我是貝瑞·艾倫，
我是全世界最快的人類
對外，
我只是一名普通的鑑識員
可是私底下，在星辰實驗室的朋友們的幫助下，
我打擊犯罪，
和尋找其他像我一樣的超人類
我找到了殺害我母親的兇手，
但是，我卻讓這個世界多了新的威脅
而我，是唯一一個可以停止這件事發生的人
我是閃電俠！
前情提要
我們的世界里的確有一個洞
通往他的地球
這是從二號地球來的哈里森·威爾斯博士
所以妳覺得我們到了給晚安吻的階段了嗎？
極速非常著迷於速度
極速派了那些超人類
從你的世界過來這裡擊敗我
她的名字是光博士
妳好，美女
妳想要什麼？
妳的命
我看見我自己
聽起來妳有一個邪惡的超人類雙胞胎
你在哪裡？
我在這
我是來這裡殺了你的，閃電俠
儘管來吧
我告訴過你了
極速會一直贏的
極速派我來這裡殺了你
不過我不要
可是你對殺了琳達·帕克感到沒問題啊
那是我能想出來最好的壞點子
讓極速找到她的屍體
他就會以為我死了，我就自由了
他怎麼知道要去哪裡找她的屍體？
放我走吧
讓我消失吧
你將會花你剩下的人生提防著
不知道幾時極速會找到妳
好吧，那你有什麼偉大得點子嗎？
在你殺了我之後，你是該怎麼通知他的？
我昰應該要拿到一些東西
一些只有你死了我才能拿到的東西
然後丟進通道里當證據
- 然後呢？/ - 然後他就會過來找我
確認屍體後，帶我回家
- 為甚麼你要知道這些？/ - 因為我要找到他
最好不要
他會一直來對付我
他會一直綁架像妳一樣的人
逼你們做他想做的事
在更多人喪命之前，我必須要阻止他
- 你阻止不了他 / - 我可以
我會的，但我需要妳的幫忙
極速要光博士給他你的新徽章
是的，我們需要它來當誘餌
如果我們可以讓光博士那我的徽章
丟進通道里
極速就會過來取我的屍體，我們就可以困住他了
你知道我花了很大功夫去做那個徽章的吧？
這個是一個為了從極速收利逃出來
寧願殺了琳達的女人
可是現在她願意幫我們？
她知道她沒有選擇了
在我離開二號地球以前
我製造了一服藥劑來減低極速的速度
現在我們只需要拉蒙發明一個武器來傳送它
太好了，這將會昰年度的槍枝
也許有另一個罪犯會拿到手
然後我們就會有一個慢先生了
我絕對不會讓那個發生的
慢先生是一個很爛的名字
難道我們忘記了極速的能力
已經超越貝瑞多少倍嗎？
我昰說，如果貝瑞能接住子彈
那有什麼極速是接不到的？
意外...出人意料的事
我們能做的事是當極速穿越通道時
設定一個自動發射器來擊中他
如果他意料不到的話，那他也就阻止不了
- 好點子 / - 謝謝
喬，我們需要一些理智
我們需要一個計畫，這好過沒有吧
只要他做得到的話
別低估我，警探先生
帕蒂需要我們到警局里
我在那裡和你會和，好嗎？
難道你忘了傑伊告訴我們的一切
然後支持威爾斯嗎？
不，我一點都不相信威爾斯
我只是想看他到底想幹什麼
我想如果我們讓他為所欲為的話，他會露出馬腳
對，我贊成，我覺得他在隱瞞些什麼
這些年我審問嫌犯的經驗告訴我
這傢伙有點不對勁
貝瑞告訴我你能做些什麼？
- 震波 / - 我的天，冷靜點
你可以用在威爾斯身上嗎？
我可以試試看
沒能力？
讓我告訴你
如果你沒有本事對齊量子螺旋的話
然後呢
你在星辰實驗室里唯一的用處
你能幫我省點時間和力氣嗎？
你能不能出去找個
可以替代你的工作的人？
出來了
工作時的語氣
在我小時候，你時常帶我來星辰實驗室的時候
我時常被你工作的語氣
和在家裡的語氣的差別給嚇到
妳和妳媽媽一樣，妳不是應該在學校嗎？
爸，我１５歲的時候就從高中畢業了
- 對哦 / - 我在大學里可以蹺課一天吧
不愧是我的傑西，總是那麼快
- 所以？/ - 所以？
是真的嗎？
什麼是真的？
閃電俠在記者會上說的一切
說你的粒子加速器造成了超人類？
這...
為甚麼你不直接告訴我？
傑伊·蓋瑞克
怪別人還快過
他做什麼英勇的事
- 爸，閃電俠是個英雄 / - 不
我從來都不明白為甚麼你那麼討厭他
不過現在我知道了，是因為他知道你的所作所為
我在星辰實驗室里做的一切
改變了這個世界，傑西
解開了這宇宙的神秘
而當你沒有解開這把鎖的鑰匙時
有時你需要踢一踢那道門
妳應該要去學校了
別擔心，我在這裡也收到教育了
妳是我的歡樂，傑西快客
- 好的，待會再聊 / - 回頭見，喬
太好了，你在這
早安啊，帕蒂
我昨晚熬夜研究了光博士的案子
我一直在預測
她能對付我們的能力
在她能使用光能的前提下
- 我很感極妳，但... / - 你知道嗎？
光能是可以被轉換成硬光
我知道這聽起來很不可思議，但是事實
帕蒂...
然後光譜的另一端是透明的
這...這只是個假設，不過我覺得...
光博士的案子就到此為止
好吧
你能告訴我為甚麼嗎？
不能
不能？
- 好吧 / - 嘿
- 你好 / - 妳還好嗎？
我沒事
你爸只是把我拒於千里之外
- 妳在說什麼？/ - 我不知道，我只是...
難道說
是因為我和妳親吻了？
不，我覺得他不知道，我什麼都沒有告訴他
不過我能和他聊聊如果妳需要
不，不，我會和他聊
你知道，他是我的拍檔
我們之間應該要有信任和溝通
妳確定嗎？我不介意聊關於那個吻的事
那是個很好的吻
是，是，不過我對它的記憶
開始有點模糊了
- 真的嗎？/ - 是啊
我可能很快...就需要一個提醒了
好吧
- 嘿 / - 嘿
你有從閃電俠口中探出
那殺了拉金得超人類得消息嗎？
沒有，不過我知道他在盡力的去應付
也許我能和他聊聊
琳達，我不覺得那是個好點子
拉金死了
讓我很難專心在得分和濫用毒品的緋聞上
我不想就這樣坐在這裡
讓別人安撫我
我明白，相信我
那麼告訴他我想幫忙
拜託妳，我不能讓這長得像我的女人去傷害別人
我會再幫你問問
但相信我，閃電俠能應付的
慘了
光博士變隱形了
把門鎖起來
把門關上！
全部的門都沒反應
沒有一項保護措施有反應
她駭進去那程序裡面了
貝瑞，光博士逃走了
她在哪里？
光博士駭進去了牢房里的光
這整棟樓都是靠光導纖維來操作的
而光導纖維是利用光波來運作
所以她關上了慢速器，然後用了她的能力
我告訴過你她有多危險
你應該聽我的話，麻醉了她
我以為我已經說服了她來幫我們
是她逃離極速的唯一方法
- 那你的想法錯了 / - 對啊
好了
光博士已經逃走了，與其在互相責備，
不如我們想想我們的下一步吧
你覺得她會再去找琳達嗎？
我讓艾莉絲帶琳達去她的家
以防萬一
那慢速劑怎麼樣了？
我們已經隔離了它的混和物
然後我們在改良綠箭俠用來擊中威爾斯的飛鏢
他不是威爾斯，我才是
你喜歡就好，哈利
可是我們根本不知道這到底有沒有效
直到我們測試之前，我不確定
所以我們可以結束這有趣的會議了嗎？
或著我應該說說大家的想法是什麼
也許光博士走了是件好事
也許這是宇宙的方式
來阻止我們做一些很笨的舉動
不，不是的，繼續下去
我會想另一個辦法來找出極速
慢著！我想和你聊聊
喬，我知道我自己在做什麼
不過我不知道啊，要不告訴我吧？
我在想辦法阻止極速
我以為你是和我同一陣線的
我認為還有其他的選擇
我不明白為甚麼你會認為我們有其他的選擇
極速想殺了我
他從二號地球派過來的超人類
他們不理有多少無辜的人被牽扯在裡面
看看艾莉絲和琳達的老闆發生了什麼事
他只是個在極速的戰爭里的附帶傷害
下次可能會發生在你或艾莉絲身上
我只是在想也許現在時候還未成熟
我們還不知道他的能力能做什麼
威爾斯知道
你太信任這個
長得像你母親的殺人兇手的人了吧
我認為我們應該要找傑伊，讓他幫我們
傑伊說了很清楚他不想幫忙讓我被殺
而我們不能只是在這裡
等極速出手啊
我們不能
你不是告訴過我人生里不能只顧著防守
有時候攻擊是唯一能成功的方法
我想那時我們是指
你的高中橄欖球預賽
你說過你不會再提那件事了
嘿
我只是想說
利用鎢來削弱震動，那真是...
那真的太高明了
你在做什麼？
我在稱讚你啊
不要碰我
我只是想給你一些讚美
你不是在讚美我
你是在干涉一些和你無關的事
- 你發現了什麼？/ - 什麼也沒有
為甚麼？有什麼能被發現的？
不要碰我，有問題的話就直問
不然的話，就離我遠一點
所以呢？
天啊，我還以為那殺人犯的版本
會比較爛
你碰他的時候發生了什麼嗎？
你看到什麼了？
我什麼都沒看到
那在去碰他啊
不能，他在提防我了
你必須要再去試啊
我覺得喬是對的
威爾斯和極速之間一定發生了什麼
才讓這件事變成私人的
史達林市的綠箭俠，又被稱為羅賓漢
已被揭曉是羅柏•奎恩
當羅柏的船在太平洋出事後
他被困在了一個島上
這起事件造成了他的兒子，奧利佛的死亡
羅柏•奎恩被認為他喪命了...
抱歉，我在接受一些新消息
在中城學院發生了一起事件
科學樓被超人類當成攻擊目標
我們正在接受現場影像
請注意，我被告知說
你即將看見的影像...
喂，傑西？是爸，妳可以...
我剛看見新聞...
打給我好嗎？讓我知道妳平安無事
妳沒有被...
現場證人說閃電俠已抵達現場
但是那超人類
已經帶著一名人質，一位女學生逃跑了
我們還未有人質的身份
也沒有任何線索指向她被針對的原因
不
喬...警探...我們可以聊聊嗎？
如果是關於光博士...
不，是...不
可能...可是，好吧
我覺得我知道了你為甚麼
你這幾天那麼沉默
真的嗎？
對啊，我覺得你對我不完全坦白
不過我覺得是我的錯
你是個好...很棒...很出色的警探
而我覺得你可以發現到
我沒完全向你坦白一切
我覺得你是對的，我們是拍檔
我們需要對彼此坦白一切
- 沒有任何秘密 / - 帕蒂
我和貝瑞親吻了
我覺得你有點太坦白了
不，不，我覺得攤開一切來說
是一件很棒的事
你和貝瑞私底下做的任何事
是你自己的事
好吧
所以你沒有在生氣我嗎？
我答應你，我不管
太好了，我鬆了一口氣
也許你有什麼事
你想著要告訴我的嗎？
我們昰拍檔
我們需要對彼此坦白
沒有
好的
- 嘿 / - 嘿
你們在辦晚餐聚會嗎？
你認為嗎？
我知道，我知道
只是，有時烹飪能讓我輕鬆下來
你有任何光博士的消息嗎？
我還處在危險中嗎？
- 我們不是很確定 / - 真的嗎？
- 我就快要瘋了，貝瑞 / - 對啊，她真的昰
那昰蛋糕
我希望你餓壞了
她不是在開玩笑
裡面的食物可以喂足足一個軍隊
她一定是嚇壞了
比較像是氣壞了吧
拉金為了保護她而犧牲了生命
而且還是被一個
和她長得一模一樣的人下手，真的
如果現在琳達有和光博士一樣的能力的話...
怎麼了？
就...琳達和光長得一模一樣
相似到光以為她可以用琳達來瞞過極速
我們現在有光的制服
妳不用開口，我知道
- 這是個爛點子 / - 不，不，不是的
我們讓極速以為琳達是光博士
然後用她來誘出極速
不會太危險嗎？
讓琳達決定吧
她拼命想要抓住
拉金的殺人兇手
而她值得一個幫助我們的機會
好吧
我還是不明白為甚麼我們在這裡
我以為妳爸說不能踏出家里一步
- 有個人想見妳 / - 誰？
帕克小姐，我需要妳的幫忙
兄弟
你偷偷做了這個多久了？
能有一件愛好昰件很重要的事
這太荒唐了
不，不會啊
妳長得和光博士一模一樣
然後加上這些西斯可做的手套
你就能做她能做的事
別擔心，這些是很安全的
- 大概吧 / - 大概？
這一定要有說服力啊
所以它們是真的能射擊和讓東西爆炸
而你呢就要在她
熟悉這一切後，讓她擊敗你
是誰想出這種爛點子的啊？
這點子不是那麼爛啦
那件制服能吸收那些爆炸
真的還是大概？
西斯可，在你眼里，爛點子是長什麼樣的？
你知道嗎？我比較喜歡
樂觀一點，好嗎？
來點正能量吧
好吧
所以只要射中我的照片就好，好嗎？
- 明白 / - 好
光博士
我需要調整一些些，螺絲起子
來了！我來了！
就...
好吧，就好像剛才那樣，可是相反過來
然後我們就成功了
著火了
抱歉
我的錯
我做到了！你看見了嗎？
對啊！
妳還好嗎？沒事吧？
抱歉
我不是要說什麼，可是我覺得
琳達是做不到的
如果她沒有在每一次發射的時候喊一次的話
琳達得開頭沒那麼順利，不過她行的
我知道她可以的
好了，你有找到一個不會干涉
到市民的通道嗎？
有，在碼頭附近
通常晚上的時候都不會有人
太棒了，那減速劑進展如何？
我的測試指出應該是有效的
是有效的
我去喬一下拉蒙的手套，確保它們能使用
好
我們真的要進行這個計畫嗎？
對啊
我去讓艾莉絲準備好琳達
我會去跟他說
慢著，貝瑞
怎麼了？
你剛才也看見了
琳達還沒準備好
她已經準備好了
為甚麼你在硬逼她啊？
什...你在說什麼？我要抓到他啊
抓誰？
這是個問題嗎？
你認為呢？
我...我不知道這還是不是關於極速了
我開始覺得
你好像還在追著逆閃
逆閃已經死了
是，可是在他對你做過的一切後
到最後，你卻不是那個阻止他的人
那昰我們一起合作的
是，但最後是艾迪殺了他
我是說，你是不是有種作弊的感覺
因為你沒能報仇
然後當阻止極速是一種消遣？
我的意思是
如果你要讓其他好像琳達的人冒著生命危險來幫忙
你必須知道他們是為甚麼而做的
很抱歉，我不是個很好的反派
我不需要你來這裡批評我
那不是我來這裡的目的
不管怎麼樣，我做不到
我只是沒有那個天分
不是的
你是其中一個我遇見過最堅強的女人
任何事你都能做到
而你為甚麼那麼確定你懂我？
琳達
你信任我
所以我必須要完全信任你
我知道妳做得到
因為我認識妳
我的天，貝瑞
我和閃電俠親吻過了
聽著
我只是想和你言歸於好
和謝謝你所做的一切
不客氣
好吧
我覺得也許那扳機的機制黏住了
這不關扳機的事
- 我覺得要加一些油... / - 不是...
讓我快速的清理下吧
不要碰我
我只是想幫忙
我知道威爾斯去了另一個地球
為甚麼？
我不知道，我發誓
你的忠誠很讓人敬佩
傑西
對不起
喬，關於光博士
- 我以為已經到此為止了 / - 不，不是的
她還逃亡在外
她是一個謀殺了人的超人類
為甚麼我們沒有採取任何行動？
這一切都很不對勁
而你什麼都沒有告訴我
好了，好了
這事情有點複雜
可是現在我們不會去追捕光博士
我需要妳的信任，帕蒂
只是這幾天而已
你被牽連在裡面嗎？
如果妳是指反派的方面，我不是
可是我需要一些時間來解決一些事
我相信你
如果我不信任你，我就不會成為你的拍檔
現在是你不相信我
- 帕蒂，我相信妳 / - 不夠
就幾天
今晚要一起吃晚餐嗎？
我需要你的意見
今晚我不能，抱歉
沒問題
我也想，可是喬...
今晚我和喬有些事情要做
那就下次吧
我會比較想要和妳一起度過這個傍晚
真的，如果可以，我會取消這計畫的
明天一起吃晚餐吧？
好啊
好吧，回頭見
希望你的事情能一切順利
謝了，我覺得我會需要的
我是來這裡殺閃電俠的，沒人能阻止我
怎樣？
有點過火了
不要再弄妳的聽筒了
對啊，不然它會被移位
對，妳告訴過我的，對不起
不，妳表現得不錯，琳達
光博士，我來了
不過我們將跳過
妳說要殺了我的部分
直接到我不會讓妳這樣做的部分
閃電俠，我是來殺了你的
你在做什麼？
我們要跳過那部分嗎？
對啊
我對極速是很忠誠的
所以準備被我擊敗吧
下次我們再做的話
我會準備好一點的對白
- 下次？/ - 下次？
還不讓我逮到你
- 妳做到了 / - 對啊
好了
放馬過來
我告訴過你了
極速總會贏的
你沒事吧？
沒事，這要有說服力才行
好了，極速，我做了你要我做的事
讓我回家吧
來吧
來吧，來吧
這些都是他的條件，不是嗎？
極速，快點來吧
不要動來動去的
抱歉，已經過了一個小時了
我落在了這個荒唐的姿勢
然後我的腳麻痺了
他可能是想看你是不是真的死了吧
他隨時都會出手了
不
抱歉，我可能搞砸了
不，琳達，你表現得很好
威爾斯好像不大接受這個結果啊
你呢？
我也是覺得這結果很爛
關於這不只是指極速
而是針對逆閃的那件事
你所說的不完全錯誤
好的
可是不是你想像中的原因
不是因為我沒能打敗他
而是...威爾斯...
他在那個影片上說了一些事
在他承認他殺了我媽之前
他說就算他死了
他還是贏了，因為我不快樂
我永遠都不能真正的快樂
他怎麼會知道？
他知道，他認識未來的我
那昰未來的你，這是現在的你
我還是覺得威爾斯說得對
自從我回到那晚
我沒救到她，我沒救到我媽
只是...我的心裡一直有這個空洞
我覺得這個空洞會一直都在那里
不管是好是壞，威爾斯...他了解我
清楚過我嗎？
他可能已經跟蹤你１５年了，可是是我養育你的
威爾斯說了那些是要混淆你的
他到最後都要讓你感到混亂
如果你把他的話聽進去，你就讓他贏了
我知道，我不要讓它發生
自己的幸福是要靠自己爭取的，貝瑞
忘記威爾斯吧
想想你要什麼，什麼會讓你快樂
然後就去爭取它
就那麼簡單
好嗎？
好吧
看看牠們的眼睛，太棒了
回頭見吧
- 再見 / - 拜，帕蒂
嘿
你有看過這影片關於寶寶穿過隧道時的表情嗎？
他們的表情太寶貴了
我不是對寶寶很瘋狂...
我做了什麼應得的嗎？
我只是在想有什麼會讓我快樂的
而認識妳讓我感到開心
那我們應該要時常那樣做了
嘿
妳知道，我希望至少我能留著那對手套
妳要用它們來做什麼？
當然是開派對啦
那不是妳正在想的東西吧
我在思考著許多事
好像這幾天發生了在我身上
所有的事，都會是一個
我永遠都寫不出來的故事
告訴我吧
妳是怎麼習慣這些事的？
藏著那麼大的秘密嗎？
沒有
這好像蠻沉重的
我需要一個安穩的睡眠
我出去了
明天見
對了，如果我們要成為閃電俠的助手的話
我們應該要參加混合健身還是什麼的吧
- 也對啊 / - 是啊
拜拜
琳達！
好了
你好像在認為
這些東西都長在樹上還是什麼的
然後我們白白丟了之前那個
你已經反覆看了這段影片很多次了
我們都照著計畫來做了
如果昰的話，極速早就出現了
可能光搞錯了吧
也許他看不見通道的另一端
也許他終於決定要放棄了
嘿
慢點，艾莉絲，我聽不明白
琳達在極速手上
他在屋頂上
放她下來
你喜歡用誘餌來釣魚嗎？
我也喜歡
你必須要逃離這個地方，好嗎？
不，你打不過那個東西的
它是個怪物
逃吧
極速不可能是人類
他是，或曾經是
貝瑞到底要怎麼打敗他？
為甚麼他在逃跑？
不是的，他沒在怕的
他要射出閃電了
什麼？
傑伊教了他怎麼丟出閃電
你們看到了嗎？
看見他用他那魔爪來接住那團閃電嗎？
有，看見了
傑伊說的對，他不能獨自面對他
他不是一個人的
- 貝瑞，快逃 / - 不
我要看看威爾斯的減速劑有沒有效
你想要從我這裡得到什麼？
全部
你要成為我？就這樣而已？
你要成為一個英雄？
英雄總會死的
那昰如果你抓的到的話
貝瑞要怎樣對上極速的速度？
太天才了，他不是要對上去
他打算完全無視那個方程式
你在說什麼？
終端速度
物體落下時能得到的最快速度
- 從空中掉下？/ - 是的，自由落體
當向下的重力相等於向上的阻力時
物體的淨力將成為零，變成...
相等的速度，這真是太有才了
別忘記
我才是世界上最快速的人類
他會殺了他
貝瑞
你會是下一個
貝瑞
看看你的英雄
這個男人可不是什麼神
他什麼都不是！
閃電俠保護這城市的日子已經過去了
- 別開槍 / - 放他下來
沒有了你們寶貴的英雄，你們會怎麼樣呢？
現在開槍！
不錯
- 有什麼嗎？/ - 沒有
- 找到他嗎？/ - 沒有
貝瑞！
哈里森·威爾斯
你以為你用這個就能打敗我了嗎？
我犯了個錯誤
是的，一個昂貴的錯誤
再見了，閃電俠
你也是不夠快
不，不！
醒醒，醒醒啊，貝瑞
拜託你，醒醒啊，貝瑞，拜託
這都是你的錯！如果貝瑞死了，你別想逃！
喬，貝瑞的脈象已經穩定了，放開他吧
不，凱特琳
為甚麼？那樣會幫到貝瑞嗎？
這是來幫我的
停，喬，傑西是誰？
你怎麼...
傑西是我的女兒
她在極速手上，你...你真的對我用震波了
- 對 / - 你看見了什麼？
我看見你的女兒
和極速一起
但她還活著？
是的
極速派你來，就像之前的那些人一樣嗎？
你殺了閃電俠，你就能救回你的女兒嗎？
救我女兒唯一的方法
是把極速抓起來
你明白嗎？你愛貝瑞
我愛我的女兒
而只要極速還在這裡
這些孩子都不會安全
我嘗試在我的地球上捕抓他
但我失敗了
我以為在貝瑞的幫助下
我能在這裡擊敗他
我錯了
嘿
他醒過來了
貝瑞？貝瑞？
你聽得見嗎？
嘿
你把我們都嚇壞了
你昏迷了很久
有多糟糕？
非常
如果你沒那麼快恢復的話，我會非常擔心
- 琳達怎麼樣了？/ - 她沒事
她和一些朋友一起在海濱城市
極速呢？
等...等你恢復了
我們再擔心極速的問題，好嗎？
你得乖乖躺著
對啊，這次你傷得很重
不是的，我感覺不到我的腳
我感覺不到我的腳